10 20 30
ù3:1 ³o¼Ë»¡¨Ó¡BµS¤Ó¤H¦³¬Æ»òªø³B¡B³Î§¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡D
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
ù3:2 ¤Z¨Æ¤j¦³¦n³B¡D²Ä¤@¬O¡@¯«ªº¸t¨¥¥æ°U¥LÌ¡C
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
ù3:3 §Y«K¦³¤£«Hªº¡B³o¦³¦ó§«©O¡DÃø¹D¥L̪º¤£«H¡B´N¼o±¼¡@¯«ªº«H»ò¡C
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
ù3:4 Â_¥G¤£¯à¡D¤£¦p»¡¡B¡@¯«¬O¯u¹êªº¡B¤H³£¬OµêÁÀªº¡D¦p¸g¤W©Ò°O¡B¡y§A³d³Æ¤Hªº®ÉÔ¡BÅ㬰¤½¸q¡D³Q¤Hij½×ªº®ÉÔ¡B¥i¥H±o³Ó¡C¡z
God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
ù3:5 §Ú¥B·ÓµÛ¤Hªº±`¸Ü»¡¡B§Ú̪º¤£¸q¡BYÅã¥X¡@¯«ªº¸q¨Ó¡B§ÚÌ¥i¥H«ç»ò»¡©O¡D¡@¯«°«ã¡B¬O¥L¤£¸q»ò¡D
But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
ù3:6 Â_¥G¤£¬O¡DY¬O³o¼Ë¡B¡@¯««ç¯à¼f§P¥@¬É©O¡C
God forbid: for then how shall God judge the world?
ù3:7 Y¡@¯«ªº¯u¹ê¡B¦]§ÚªºµêÁÀ¡B¶VµoÅã¥X¥LªººaÄ£¡B¬°¬Æ»ò§ÚÁÙ¨ü¼f§P¡B¦n¹³¸o¤H©O¡C
For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
ù3:8 ¬°¬Æ»ò¤£»¡¡B§ÚÌ¥i¥H§@´c¥H¦¨µ½©O¡B³o¬O·´Á½§Ú̪º¤H¡B»¡§Ú̦³³o¸Ü¡D³oµ¥¤H©w¸o¡B¬O¸Ó·íªº¡C
And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
ù3:9 ³o«o«ç»ò¼Ë©O¡D§Ṳ́ñ¥Ḻj»ò¡D¨M¤£¬Oªº¡D¦]§Ṳ́w¸gÃÒ©ú¡BµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¡D
What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;
ù3:10 ´N¦p¸g¤W©Ò°O¡B¡y¨S¦³¸q¤H¡B³s¤@Ó¤]¨S¦³¡D
As it is written, There is none righteous, no, not one:
ù3:11 ¨S¦³©ú¥Õªº¡B¨S¦³´M¨D¡@¯«ªº¡D
There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
ù3:12 ³£¬O°¾Â÷¥¿¸ô¡B¤@¦PÅܬ°µL¥Î¡D¨S¦³¦æµ½ªº¡B³s¤@Ó¤]¨S¦³¡C
They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
ù3:13 ¥L̪º³ïÄV¬O´¯¶}ªº¼X¹Ó¡D¥L̥ΦÞÀY§Ë¸Þ¶B¡D¼L®Bùئ³k³Dªº¬r®ð¡D
Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
ù3:14 º¡¤f¬O©G½|W¬r¡D
Whose mouth is full of cursing and bitterness:
ù3:15 ±þ¤H¬y¦å¥L̪º¸}¸¶]¡D
Their feet are swift to shed blood:
ù3:16 ©Ò¸g¹Lªº¸ô¡B«K¦æ´Ý®`¼Éhªº¨Æ¡D
Destruction and misery are in their ways:
ù3:17 ¥¦wªº¸ô¡B¥LÌ¥¼´¿ª¾¹D¡D
And the way of peace have they not known:
ù3:18 ¥L̲´¤¤¤£©È¡@¯«¡C¡z
There is no fear of God before their eyes.
ù3:19 §Ú̾å±o«ßªk¤Wªº¸Ü¡B³£¬O¹ï«ßªk¥H¤U¤§¤H»¡ªº¡B¦n¶ë¦í¦U¤Hªº¤f¡B¥s´¶¥@ªº¤H³£¥ñ¦b¡@¯«¼f§P¤§¤U¡D
Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
ù3:20 ©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@Ó¡B¦]¦æ«ßªk¡B¯à¦b¡@¯«±«eºÙ¸q¡D¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
ù3:21 ¦ý¦p¤µ¡@¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡B¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ¡D
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
ù3:22 ´N¬O¡@¯«ªº¸q¡B¦]«HC¿q°ò·þ¡B¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡B¨Ã¨S¦³¤À§O¡D
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
ù3:23 ¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡BÁ«¯Ê¤F¡@¯«ªººaÄ£¡C
For all have sinned, and come short of the glory of God;
ù3:24 ¦p¤µ«o»X¡@¯«ªº®¦¨å¡B¦]°ò·þC¿qªº±ÏÅ«¡B´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
ù3:25 ¡@¯«³]¥ßC¿q§@®¾¦^²½¡B¬O¾ÌµÛC¿qªº¦å¡BÂǵۤHªº«H¡BnÅã©ú¡@¯«ªº¸q¡D¦]¬°¥L¥Î§Ô@ªº¤ß¡B¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡D
Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
ù3:26 ¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡B¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡B¤]ºÙ«HC¿qªº¤H¬°¸q¡C
To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
ù3:27 ¬J¬O³o¼Ë¡B¨º¸Ì¯à¸Ø¤f©O¡D¨S¦³¥i¸Øªº¤F¡C¥Î¦óªk¨S¦³ªº©O¡B¬O¥Î¥ß¥\¤§ªk»ò¡D¤£¬O¡B¤D¥Î«H¥D¤§ªk¡C
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.
ù3:28 ©Ò¥H¡e¦³¥j¨÷§@¦]¬°¡f§Ú̬ݩw¤F¡B¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡B¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
ù3:29 Ãø¹D¡@¯«¥u§@µS¤Ó¤Hªº¡@¯«»ò¡D¤£¤]¬O§@¥~¨¹¤Hªº¡@¯«»ò¡D¬Oªº¡B¤]§@¥~¨¹¤Hªº¡@¯«¡C
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
ù3:30 ¡@¯«¬J¬O¤@¦ì¡B¥L´Nn¦]«HºÙ¨º¨ü³Î§ªº¬°¸q¡B¤]n¦]«HºÙ¨º¥¼¨ü³Î§ªº¬°¸q¡C
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
ù3:31 ³o¼Ë¡B§Ú̦]«H¼o¤F«ßªk»ò¡DÂ_¥G¤£¬O¡B§ó¬O°í©T«ßªk¡C
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
Prev Next ù ¥þ¨÷ ·s¬ù¥þ®Ñ ¤¤¤å/NASB ¤¤¤å Web Bible